Entretien avec Jacqueline MARTINE, présidente d’Enfance et Découvertes Maroc.
Enfance et Découvertes Maroc est un bureau d’une association internationale ? Jacqueline Martine : Oui tout à fait. Enfance et Découvertes International est l’association mère. Son siège est à Toulouse et depuis 20 ans elle organise des recherches en tradition orale à travers le Monde. J’ai cru comprendre que le Maroc est le pays de son cœur ? J.M (rires) : Bien dit. En 1990, au Maroc notre équipe avait déjà commencé des recherches en Tradition orale et nos récoltes nous permirent d’éditer des K7 audio en français, en arabe et même en langue du Souss, sur les plus beaux contes du Maroc. Nous étions particulièrement enthousiastes du beau succès que remportait ce premier travail. Et puis, nous nous sommes ouverts à d’autres grandes Régions du Monde et avons beaucoup édité en 20 années (40 CD audio interactifs + une collection de DVD). Quel est le point fort de ce projet ? J.M : Je dirais les points forts car ils sont nombreux et chacun est important. En fait c’est un regroupement de belles énergies, intellectuelles, culturelles, amicales, humanistes, pédagogiques et bien sûr financières qui ont pu mettre en place tout ce Grand Mouvement. Nous allons travailler de nombreuses années au Maroc et y former des chercheurs marocains en Tradition Orale (cliquez ici pour en savoir plus). Pourquoi doit-on considérer la Tradition Orale ? J.M (rires) : Je vais faire court car je peux en parler des heures !!! En tant qu’humain, tout ce qu’il y a d’important à savoir a été véhiculé du plus profond de ce que nous sommes, par le bouche à oreilles. Et ceci jusqu’à l’invention de l’écriture et de nos jours encore !!! Voilà tout est dit !!!» Réunir, sur des albums audio interactifs de qualité, cet acquis de plusieurs siècles de culture orale nous paraît encore possible, sinon indispensable, pour les générations à venir. »

» Dites-vous bien que chaque fois que l’on s’imprime d’un Conte traditionnel, on fait corps avec des milliers d’années de Tradition Orale et avec des centaines de millions de personnes qui avant nous ont partagées cette même émotion. »

"Chercheurs en Tradition Orale"
Dans une démarche unique en son genre, pays par pays et depuis 26 ans, l’équipe de l’association Enfance & Découvertes International recueille et sauvegarde les plus beaux Contes, Légendes et Chansons traditionnelles pour enfants.
Ces Trésors de l’humanité pour la plupart jamais écrits, ainsi collectés, sont sauvés et mis en valeur grâce à une importante préparation et un long travail en studio d’enregistrement.
Sur ces bases, nous créons des programmes pédagogiques adaptés aux âges de chaque enfant téléchargeables en MP3 et en MP4 sur notre boutique. Des séries de vidéos viennent compléter ces éditions. Ils vont être mis en valeur pour le plaisir de tous, grâce aux nombreuses techniques du conteur traditionnel. Ceci pour ravir enfants, parents et enseignants.
Ce concept totalement original propose une « ouverture au Monde » et à la « différence » et ce, dès le plus jeune âge ! La rencontre avec cette superbe façon de voyager est un total plaisir.
Bonnes balades !